Any person or persons, firm or corporation violating any of the provisions of this chapter shall, upon conviction thereof, be subject to a fine not to exceed $500 or imprisonment for a period not to exceed 90 days, or both. Each and every day that a violation continues after notification thereof shall constitute an additional, separate and specific violation.